-
1 матрица пробивного штампа
nweld. LochmatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица пробивного штампа
-
2 матрицедержатель пробивного штампа
nweld. LochmatrizenhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > матрицедержатель пробивного штампа
-
3 матрица
матрица ж. англ., выч. Array n; Düse f; Feld n; Form f; физ. Grundgitter n; пласт. Mantel m; типогр. Mater f; мат. Matrix f; Matrize f; Modell n; полигр. Mutter f; Niederschlagform f; Preßring m; Prägeform f; Schnitt m; техн. Schnittwerkzeug n; текст. Stanze f; Stanzform f; Stanzmatrize f; Unterstempel m; Ziehdüse f; Zieheisen n; Ziehform fматрица ж. (штампа, волоки) Durchbruch mматрица ж. (напр., сплава) Grundmasse fматрица ж. (напр., холодновысадочного автомата) Stauchmatrize f -
4 пуансон
пуансон м. Druckstempel m; Fließpreßstempel m; Gesenkoberteil n; Lochdorn m; Lochstempel m; Oberstempel m; Patrize f; мет. Pressenstempel m; Preßdorn m; Preßstempel m; Punze f; Stanzstempel m; Stempel m; Treibpunze fпуансон м. вырубного штампа Ausschneidstempel m; Ausschnittstempel m; Schneidestempel m; Schneidstempel m; Schnittstempel m -
5 пуансон
n1) gener. Stößel (ковочной машины)2) eng. Druckstahl, Durchtreiber, Lochdorn, Locheisen (дыропробивного штампа), Lochstanze, Patrize, Positivform (для позитивного вакуум-формования), Preßstempel, Punze, Schnittstempel (вырубного штампа), Stampfe, Stanze, Treiber, Repunze (http://de.wikipedia.org/wiki/Repunze), Mönch, Stempel3) chem. Formunterteil, Oberstempel, Prägestempel4) construct. Gesenk5) mining. Druckstempel6) forestr. Drücker7) metal. Dorn8) polygr. Bunze, Bunzen9) leath. Formwerkzeug, Lochstempel (дыропробивного штампа), Maschinenstempel (пресса), Pressstempel, Unterform, Werkzeugunterteil, unteres Biegewerkzeug10) food.ind. Preßstempel (рафинадного пресса)11) silic. Druckstempel (пресса), (верхний) Oberstempel12) weld. Lochstempel (пробивного штампа), Stanzstempel, Stempelwerkzeug, Ziehstempel (вытяжного штампа)13) shipb. Stoßstempel -
6 Lochstempel
сущ.1) комп. пуансон перфоратора2) тех. пробойник для карт3) стр. бородок, пуансон дыропробивного штампа4) полигр. пробойник5) выч. перфорирующий пуансон, пробойник перфоратора6) кож. пуансон (дыропробивного штампа)8) свар. пуансон (пробивного штампа)9) судостр. штемпель -
7 Lochmatrize
сущ.1) тех. матрица дыропробивного штампа2) текст. матрица для перфорирования, матрица для пробивки отверстий3) пищ. ножевая решётка (мясорубки, волчка)4) свар. матрица пробивного штампа -
8 Lochmatrizenhalter
сущ. -
9 Lochnadel
-
10 тонкий пуансон
-
11 Lochnadel
fигла, тонкий пуансон (пробивного штампа, инструмента для прошивки) -
12 комплект
комплект м. Bestückung f; Garnitur f; Gruppe f; Konfiguration f; Satz m; komplett -
13 Lochdorn
m бородок м. маш.; дорн м. (для гибки труб) мет.; оправка ж. (прошивного стана); пробка ж. (прошивного стана) мет.; пробойник м. маш.; прошивень м. маш.; пуансон м. (пробивного штампа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochdorn
-
14 Locheinheit
f комплект м. пуансонов (пробивного штампа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Locheinheit
-
15 Locheisen
n бородок м. маш.; кузнечная форма ж.; пробойник м. маш.; пуансон м. (пробивного штампа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Locheisen
-
16 Lochmatrize
f матрица ж. пробивного штампаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochmatrize
-
17 Lochstempel
m пробойник м. для карт; пуансон м. (пробивного штампа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochstempel